Waar kunnen jullie precies mee helpen? / What exactly can you help me with?

 

Als je leven ineens verandert / When your life is flip-turned upside down

NL: Het ene moment ben je aan het genieten, het andere moment moet je ineens volwassen worden. Ineens gaat het gesprek over zorgverzekeringen, gemeentebelastingen, huurtoeslag en meer. Dit terwijl je gewoon lekker wilt studeren en je diploma wilt behalen. Zou het niet handig zijn als iemand je in de juiste richting kan duwen en je misschien zelfs helpt?

EN: One moment you could be having fun and before you know it, you’ve got some adulting to do. Suddenly there’s this stuff about health insurance, municipal taxes, rental benefits, rent and more. All while you’re just trying to hit the books and get a degree. Wouldn’t it help if there was someone to point you in the right direction and maybe even help you out? 

Moeilijke post / Difficult Dutch language in your mail

NL: Stel nou, je overleeft die 360 en je hebt je zaken geregeld. Er komen ineens een boel brieven binnen die je nauwelijks of niet helemaal begrijpt. Het JIP is goed bekend met de verschillende soorten brieven – van onder andere de overheid – die je binnen kunt krijgen. In no-time kunnen wij deze uitleggen én jou vertellen wat je moet doen.

EN: Let’s say – hypothetically - you survive that 360 your life does and you have your things in order. Suddenly you get bombarded with all kinds of mail from instances, using language that’s hard to understand. Even for native Dutch speakers. Luckily, JIP is well-acquainted with the various letters you’ll receive. We can translate and explain the contents to you in no time. 

Beginnende schulden / Early signs of debt

NL: Je krijgt het idee dat het lastig wordt om je vaste lasten te betalen én de kosten voor je levensonderhoud. Goed dat je het doorhebt. Preventie is nou net waar het JIP zich in specialiseert. Maak vooral een afspraak. We gaan nadenken over waar het financieel knelt, wat je kunt besparen, wat je op orde moet krijgen en waar je moet aankloppen als je studie er onder gaat lijden (hint: de decaan).

EN: Slowly but surely you’re getting the idea that your financial situation is becoming less stable. It’s a good thing that you caught on. Preventive measures are JIP’s specialty! We advise you to make an appointment with us. We’ll help you find out where you could save some money and whom to talk to when your financial situation becomes detrimental to the progress of your studies (hint: your student counselor)

Betalingsregelingen / Payment arrangements:

NL: Het kan voorkomen dat je een paar betalingen mist. Zij het van school, je telefoonrekening, je huur of je zorgverzekering. Hier zul je vast een goede reden voor hebben. Een betalingsregeling is niet zomaar getroffen. Je moet je schuldeisers namelijk wél het vertrouwen kunnen geven dat je genoeg geld hebt voor een regeling en de wil hebt om deze na te blijven komen. Hulp hierbij nodig? Maak een afspraak. Dan proberen we het samen voor elkaar te krijgen.

EN: It's possible that you may miss a few payments here and there. Be it your tuition fee, your phone bill, rent or your health insurance. You'll probably have a good reason for not being able to pay your bills. A payment arrangement might be tricky to negotiate. Make an appointment with us and we'll try to help you out.

Overige dingen

NL: Van allerlei toeslagen-gerelateerde vragen tot het helpen bij het aanvragen van kwijtschelding bij je gemeentelijke belastingen. Misschien heb je een vraag over de kostendelersnorm, of misschien wil je informatie over hoe een bijstandsuitkering werkt en aangevraagd kan worden?

Nogmaals, geen vraag is ons te gek. Vragen mag altijd en wij zullen ons best doen om je te helpen. Een enkele keer kan het voorkomen dat wij niet de juiste of de beste personen zijn om je te helpen. In dat geval denken wij met je mee, of verwijzen wij terug naar de studentendecaan.

EN: Tax exemptions, health insurance, dealing with the CAK, an SVB assessment – all of these things are right up our ally.  

There are no weird or silly questions over at JIP. Please feel free to ask anything you like and we will keep trying our hardest to help you out. Sometimes we may not be able to come up with an answer and sometimes we’re not even the right people to help you out. In that case, we’ll try our hardest to refer you to someone who can.

Stel ons een vraag

Bij het JIP helpen we je graag verder. Heb je een vraag? Laat het ons weten. Geen vraag is ons te gek. We hebben al heel wat jongeren geholpen. Ben jij de volgende? Je bent van harte welkom! Vul je gegevens in en stel ons je vraag. Je hoort snel van ons.

Stel ons een vraag over 'Waar kunnen jullie precies mee helpen? / What exactly can you help me with?'

Bij het JIP helpen we je graag verder. Vul je gegevens in en stel je vraag. De info die jij ons stuurt gebruiken we alleen om jou advies en informatie te mailen. We geven jouw informatie niet door aan anderen. Je hoort snel van ons!